Lolita Küpe
 
Saul Bellow’un Moses Herzog romanının “Aklımı kaçırdıysam bana göre hava hoş, diye düşündü” giriş cümlesine atıfla “Aklımı kaçırdıysam da bunun zevkini çıkarmalıydım…” cümlesiyle başlayan Aloda, Nabakov’un Lolitası’nın giriş cümlesinin adaptasyonuyla devam eder ve yine Nabakov’un Solgun Ateşteki meşhur şiirin ilk cümlesiyle değil ilk cümlenin değiştirilmiş olan ikinci versiyonuyla biter. Neden ilk değil de ikinci versiyonuyla biter çünkü Aloda’nın yazılma nedeni budur: “Ölen bir kelebeğin gölgesiydim ben; Pencere camının yalancı mesafesinde görünen.”
 
İthaf Edilen Roman: Aloda - Altar Kaplan